Примеры употребления "ISM" в английском с переводом на русский

<>
показать все
ISM Manufacturing PMI Employment Subcomponent Субкомпонент занятости PMI в производственном секторе от ISM
Secularism must be the most misunderstood and mangled ism in the American political lexicon. Секуляризм – самый недопонятый и оклеветанный «изм» американского политического лексикона.
ISM New York Employment Subcomponent Субкомпонент занятости ISM Нью-Йорк
ISM Non-Manufacturing PMI Employment Subcomponent Субкомпонент занятости PMI в непроизводственном секторе от ISM
Today: US ISM Manufacturing PMI (14:00) сегодня: PMI в производственном секторе США от ISM (14:00)
The ISM manufacturing PMI is also due out. Также выйдет индекс ISM Manufacturing PMI.
What if we get a strong non-manufacturing ISM? Что если мы получим хорошие данные ISM непроизводственного сектора?
Unfortunately, the ISM Non-Manufacturing PMI will not be released until Monday. К сожалению, показатель занятости в сфере услуг от ISM будет опубликован лишь в понедельник.
The ISM manufacturing index declined in February, suggesting a slowdown in the manufacturing sector. Производственный индекс ISM снизился в феврале, что свидетельствует о замедлении в производственном секторе.
Although a stronger than expected Non-manufacturing ISM could limit any short term downside. Хотя более высокий, чем ожидалось, показатель активности в непроизводственном секторе от ISM может ограничить любое краткосрочное снижение.
Looking at the data in more detail, the non-manufacturing ISM was an awful report. Если посмотреть на данные более детально, то ISM непроизводственного сектора был ужасным отчетом.
Indeed, the ISM Manufacturing Index for November was close to a three-year high last month. Действительно, производственный индекс ISM в ноябре был зафиксирован в районе трехлетнего максимума.
ISM non-manufacturing PMI and Markit service-sector PMI both for March are also coming out. ISM непроизводственной PMI и Market для сферы услуг PMI как в марте тоже выходят.
A third indicator is a subcomponent of the same ISM survey: manufacturers’ new orders and inventories. Третьим показателем является подкомпонент того же опроса ISM: новые заказы и запасы производителей.
The final Markit manufacturing PMI and the ISM manufacturing index both for March are to be released. Так же должны быть опубликованы, окончательный Markit PMI и индекс промышленного производства ISM за март.
In the US, we get the final Markit manufacturing PMI and the ISM manufacturing index both for April. В США публикуются данные по окончательному производственному Markit PMI и производственному индексу ISM за апрель.
The final Markit service-sector PMI and the ISM non-manufacturing index, both for January, are also to be released. Тажке публикуется окончательный отчет от Markit по PMI для сферы услуг и непроизводственный индекс ISM, оба за январь.
Investors’ attention however will as usual focus on the ISM non-manufacturing PMI, which is forecast to have declined somewhat. Внимание инвесторов, однако будет, как обычно акцентировано на ISM непроизводственном PMI, который по прогнозам, несколько снизился.
In the US, the final Markit manufacturing PMI and the ISM manufacturing index both for February are to be released. В США публикуются окончательный производственный Markit PMI и индекс промышленного производства ISM за февраль.
Stocks momentarily wobbled this afternoon as US markets fell after the ISM manufacturing PMI was released and showed a big miss. На какое-то мгновение фондовые акции пошатнулись сегодня во второй половине дня, поскольку рынки США упали вследствие ухудшившейся публикации PMI производственного сектора от ISM.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ