Примеры употребления "IP" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1031 ip900 ип4 другие переводы127

MetaTrader 4 servers IP addresses Адреса серверов METATRADER 4

Turkey: IP, GDP, BOP by EOW Турция: промышленное производство, ВВП, платежный баланс (EOW)

Reporting Copyright and Other IP Violations Сообщение о нарушении авторских и других прав на интеллектуальную собственность

Enable outgoing calls on UM IP gateways Включение исходящих вызовов

The current IP regime is not sustainable. Действующий режим ИС не является устойчивым.

A telephone switch that natively supports voice over IP (VoIP). Коммутатор, поддерживающий протокол VoIP.

However, the UM IP gateway can be enabled or disabled. Однако их можно отключать и включать.

Industrial policy (IP) is back – or rather, back in fashion. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду.

Today, IP accounts for much of the value at large companies. Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.

But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.

As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.

The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict. Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.

Most IP Block List providers return bitmask or absolute value data types. Большинство поставщиков возвращают либо битовую маску, либо абсолютные типы данных.

Note that each IP Block list entry is identified by an integer value. Обратите внимание, что каждая запись черного списка определяется целочисленным значением.

Additionally, some firewall settings, such as IP flood detection, can cause connection issues. Кроме того, некоторые настройки брандмауэра, например обнаружение flood-атак, могут мешать соединению.

The widespread adoption of today’s stringent IP protection is also historically unprecedented. Повсеместное внедрение нынешней системы защиты прав ИС является исторически беспрецедентным.

Note that each IP Allow list entry is identified by an integer value. Обратите внимание, что каждая запись белого списка определяется целочисленным значением.

In this context, the West would be foolish to resist Asia's IP emergence. В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС.

Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.

The improvement in yearly IP reflects base effects rather than an increase in production. Улучшения в показателях промышленного производства отражают скорее эффекты базы, чем действительный рост объемов производства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ