Примеры употребления "IN" в английском с переводом "на"

<>
The customs examination takes place in the customs shed. Таможенный осмотр багажа производится на таможне.
This is the story of a rake in my backyard. Это история граблей на моём заднем дворе.
Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)? Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?
Right, I'm in gear. Правильно, я на передаче.
No one in the hay! На сеновале никого!
Are you back in Blighty? Ты вернулся на Родину?
Food rotted in the heat. Продукты портились на жаре.
Select Calendar in the toolbar. Выберите Calendar на панели инструментов.
Enroll a worker in benefits Регистрация работника на льготы
Micro changes in air density. На микроизменения плотности воздуха.
In your friend's sunroom. На террасе вашей знакомой.
Anything gets in your way. Что-нибудь стоит на пути.
What can damage accumulate in? - На чём аккумулируются повреждения?
Read text in other languages Чтение текста на других языках
The store deals in vegetables. Этот магазин специализируется на овощах.
Yeah, back in the saddle. Да, на своё прежнее место.
Not in the Middle East. Не на Ближнем Востоке.
Morning Patrol in Emergency mode Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении
It is in a kitchen. На кухне.
In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!