Примеры употребления "Hostel" в английском с переводом "общежитие"

<>
показать все
Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
She has checked into a hostel. Она зашла в общежитие.
I'm outside Amira's hostel. Я у входа в общежитие Амиры.
No, more like a hostel thing. Нет, больше похоже на общежитие.
Go back to your hostel now. Возвращайтесь в общежитие.
And the hostel - the three cornered room. И общежитие, треугольная комната.
We must check every hostel on foot. Нам прийдется пешком обойти все общежития.
Crash at a youth hostel or something. Проникну в студенческое общежитие или вроде того.
Um, I stayed at some youth hostel. Ну я останавливался в молодежном общежитии.
Buddy, let's go to the hostel. Приятель, пошли в общежитие.
She's going into that youth hostel. Она собирается войти в молодежное общежитие.
In the hostel, we did our own. В общежитии мы сами себе шили.
At the hostel it's 23:00. В общежитиях в 23:00.
I move into a state-run hostel. Мне дадут комнату в общежитии.
Because I've come to your hostel. Потому что я пришла к тебе в общежитие.
Intercultural Exchange, Annecy Youth Hostel, France, September 2004. Межкультурный обмен, общежитие для молодежи в Анси, Франция, сентябрь 2004 года.
Yes, she went here and checked into the hostel. Да, она отправилась туда и заходила в общежитие.
Go to the hostel, it's a cold day. Идите в общежитие, сегодня холодный день.
We'll try one more hostel, then we must split up. Зайдем еще в одно общежитие, а потом разделимся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ