Примеры употребления "Homeboy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 парень4 другие переводы28
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
Don't get served, homeboy. Не заслоняй подачу, кореш.
I didn't kill homeboy. Я не убивал кореша.
Any idea who homeboy is? Есть идея, кто этот домашний мальчик?
Allan is my old homeboy. Аллан мой старый кореш.
My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.
Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.
What are you, a new homeboy? Ты что, новенький?
I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.
I don't think so, homeboy. Я так не думаю, дружок.
What's up homeboy, what you doing? Как дела мамин сынок, что делаешь?
That's not what I heard, homeboy. Я слышал иначе, братан.
All right, homeboy, you're up next. Ладно, малышка, следующим вперед.
Ah, shit, my homeboy just saw me. Ой, черт, мой кореш меня заметил.
We're here because your homeboy Mendoza lied! Мы здесь, потому что твой кореш соврал!
I got my homeboy right down the middle. Мой друг прямо посередине.
Yeah, and homeboy hurls at the sight of blood. Да, и наш домашний мальчик падает в обморок при виде крови.
It means you and your homeboy need to power down. В таком, что ты и твой друг должны угомониться.
I'm just glad you're feeling all right, homeboy. А я просто рад что ты в порядке, приятель.
Hey, homeboy, why don't you go close that door? Эй, домашний мальчик, почему бы тебе не закрыть ту дверь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!