Примеры употребления "Holy shit" в английском с переводом на русский

<>
Holy shit, look who's back. Черт побери, смотри-ка кто вернулся.
Holy shit, that's insane. Чёрт подери, да это безумие.
Holy shit, you're right. Черт меня дери, ты прав.
Holy shit, I'm sorry. Черт, простите меня.
Holy shit, Grace looks stunning. Чтоб я провалилась, Грейс великолепна.
Holy shit, here it is. Блин, вот оно.
Holy shit, he's come around. Смотрите-ка, кто приближается.
Holy shit, what is he doing? Черт возьми, что он здесь делает?
Holy shit, you made it too. Чёрт возьми, ты тоже жива.
Holy shit, this is a miracle! Охереть, это ж чудо!
Holy shit, you're the Dawson. Черт, ты же Доусон.
Holy shit, he dyed his mustache. Чёрт подери, он покрасил усы.
Holy shit, there's two of them! Вот черт, их здесь два!
Holy shit, you tried to shoot me! Святые черти, ты пыталась меня застрелить!
Holy shit, she wants both our dicks. Боже, она хочет наши члены.
Holy shit, we're head-to-head. Черт, мы летим друг на друга.
Holy shit, I am wearing pansy red booties. Черт, я же в педерастических штанишках.
Holy shit, that's a whole lot of moolah. Черт возьми, это ж дохрена бабла.
Do you mind if I write about it for "Holy Shit Magazine"? Ты не против, если я напишу об этом статью в журнал "Полная Лажа"?
Holy shit, Adam, I just burned my entire life down because you begged me to. Черт, Адам, я только что сожгла всю свою жизнь, потому что ты попросил меня сделать это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!