Примеры употребления "Holmes" в английском с переводом на русский

<>
Like Sherlock Holmes and Lupin. Вроде Холмса и Люпена.
Holmes has a different view. У Холмса иная точка зрения.
Is that a slutty Sherlock Holmes? Это что, распутный Шерлок Холмс?
Solve me a crime, Sherlock Holmes. Раскрой мне преступление, Шерлок Холмс.
This is random street robbery, Holmes. Это обычное уличное ограбление, Холмс.
Do you know Dartmoor, Mr Holmes? Вы слышали о Дартмуре, мистер Холмс?
"Hound of the Baskervilles," Sherlock Holmes. "Собака Баскервилей", Шерлок Холмс.
Holmes accepted defeat with his customary grace. Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Ply your parlour tricks elsewhere, Mr Holmes. Применяйте свои салонные фокусы в другом месте, мистер Холмс.
“Over a million, you definitely will,” Holmes said. «А за миллион лет такое определенно происходит», — сказал Холмс.
I'm not learning fencing from you, Holmes. Я не буду брать у вас уроки фехтования на шпагах, Холмс.
This is Emery Holmes with the LA Times. Это Эмери Холмс из "LA Times".
Danny, I got Darren Gorski's aunt, Mrs. Holmes. Дэнни, у меня здесь тетя Даррена Горски, миссис Холмс.
Who left standing orders never to hurt Sherlock Holmes? А кто отдавал приказы не трогать Шерлока Холмса?
Tickets from the theatre collected by you, name of Holmes. Билеты в театр, забронированные для вас, на имя Шерлока Холмса.
I played Sherlock Holmes in The Hound of the Baskervilles. Я играл Шерлока Холмса в Собаке Баскервилей.
Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess. Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю.
At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes. В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс.
Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound. Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone. Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!