Примеры употребления "Holly" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 холли46 падуб3 остролист3 другие переводы6

Holly Beckett was your birth mother. Холли Бекетт была твоей биологической матерью.

Hand me some holly sprigs, please. Дай мне несколько веточек падуба, пожалуйста.

Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.

Holly is having a sleepover party. Холли устраивает пижамную вечеринку.

You know, if we hung Holly from the ceiling, we'd have to kiss underneath of her. Вы знаете, что если мы повесили падуб на потолке, мы должны целоваться под низом его.

It'll be the usual toss up between the holly and the ivy. Обычно мы выбираем между остролистом и плющом.

This is such a lovely table setting, Holly. Отличная сервировка стола, Холли.

Tell him about collecting the holly in the wood to make wreath for the front door. Расскажите, как собирали в лесу остролист, чтобы сделать на дверь венок.

It's the birds and the bees, Holly. Пестики и тычинки, Холли.

Holly, you drained him like a car battery. Холли, ты посадила его, как автомобильный аккумулятор.

It had to be Afr Holly was born. Это должно было быть после рождения Холли.

Holly, I love you so, so, so much. Холли, я люблю тебя так, так, так сильно.

Holly, have you decided on your maid of honor? Холли, ты уже выбрала себе подружку невесты?

All right, Mr Holly, we understand, and we sympathise. Мистер Холли, мы понимаем и сочувствуем.

Should we give Holly a dose of her own medicine? Должны ли мы отплатить Холли той же монетой?

What if we put Holly into the same context as humans? Что если мы поместим Холли в то же окружение, в котором находятся люди?

Now the question is, would he harm his little sister Holly? Теперь вопрос в том, причинит он вред своей маленькой сестре Холли?

Uh, Holly thought she saw a body under the tracks - on Halsted. Холли показалось, что она видела тело под путями в Халстеде.

So you're telling us you did not sic Holly onto him? Так ты говоришь, что не подсылал к нему Холли?

You know how I'm gonna find out if Paul's right for Holly? Знаете, как я узнаю, подходит ли Пол нашей Холли?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ