Примеры употребления "Herd" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Herd safety came with sharpened senses. Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.
Must eat, must breathe in and out, must herd sheep. Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.
Just think that when they were bread rick, Skirda, yes horse herd. Думают только чтобы при них были хлебные стоги, скирды, да конные табуны.
Your roar stops a herd of wildebeests. Твой рык остановит стадо Г-ну.
I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles? Я спросил его, каково это было - пасти стадо в тысячу голов на протяжении сотен километров?
I was the weak impala of the herd. Я была слабой антилопой в стаде.
We could thin the herd out a little bit. Мы могли бы слегка проредить стадо.
Just you and a herd of soft, compliant sheep? Только ты и стадо мягких, уступчивых овец?
You are like a wolverine in my herd of reindeer. Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.
He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
Tomorrow, we gather the herd to go to the corral. Завтра мы собираем стадо и перегоняем его в загон.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd. Энни была убита вместе с 20 членами ее стада.
Eli, I'm gonna need to interrogate your entire herd of weirdoes. Илай, мне потребуется допросить все твое стадо чудиков.
This is a herd, and it is built according to genetical codes. Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,
Did you know we found a whole herd full of baby bison? Вы знали, что мы нашли целое стадо детёнышей зубра?
While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder. Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада.
The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort. Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.
We'll cleave you from the herd and watch you die in the wilderness. Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ