Примеры употребления "Hemlocks" в английском с переводом "болиголов"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 болиголов22 тсуга7 другие переводы1

показать все

Perfume's positive for hemlock. Духи положительны на болиголов.

"Ki" means Hemlock in Japanese. "Ки" по-японски означает болиголов.

You can keep the hemlock. Вы можете оставить болиголов.

It's positive for hemlock. Положительно на болиголов.

I think you survived the hemlock. Я думаю, что ты смыл болиголов.

Hemlock is a plant-based poison. Болиголов это это яд растительного происхождения.

The hemlock was on her wrist? Болиголов был на запястье?

The main markers of hemlock intoxication. Основной признак отравления болиголовом.

You know, hemlock smells like dead mice. Вы знаете, что болиголов пахнет как мертвые мыши.

Tom found hemlock on her, didn't he? Том нашел на ней следы болиголова?

You thought he was being poisoned by hemlock? Ты считала, что его отравили болиголовом?

We still need gold ore, hemlock, and mace. Нам еще нужны золотая руда, болиголов и мускатный цвет.

The hand that brought him the hemlock was yours, wasn't it? Рука, принесшая ему яд болиголова, была твой, верно?

So maybe Andrea had some hemlock on her that transferred to your gloves. Возможно на Андреа присутствует болиголов, который перенесся с нее на перчатки.

Or maybe she got the hemlock on her while you were draining her blood. Или она получила дозу болиголова, когда ты сливал её кровь.

He may have had some hemlock, but it's not what's killing him. Может, он и съел болиголов, но умирает он не от этого.

And if that doesn't work, you always have the second bolt, filled with hemlock. А если он не сработает, то всегда есть второй болт, смазанный болиголовом.

If it was hemlock, he'd either be dead already or getting better with treatment. Был бы это болиголов, он бы либо уже умер, либо выздоровел от лечения.

In Athens, the death sentence was carried out by making the prisoner drink the poisonous juice of the hemlock plant. В Афинах смертный приговор приводился в исполнение путём испития заключённым цикуты, ядовитого сока болиголова.

I'm sure you'll find traces of Hemlock in that bag, too, which would be okay, if we'd told you what killed her. Уверен, что мы найдем следы болиголова и на этом пакете, что было бы логично, если бы мы сказали вам чем ее отравили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ