Примеры употребления "Helmet" в английском с переводом "шлем"

<>
Tian Kuo, your safety helmet. Тянь Ко, твой шлем.
Are you in a helmet? Вы используете шлем?
Not the helmet, the girl! Не шлем, дубина, девку!
Usually I'm wearing a helmet. Обычно я в шлеме.
For a mail coat and helmet. За кольчугу и шлем.
Annex 3- Diagram of protective helmet Приложение 3- Схема защитного шлема
Is it compulsory to wear a helmet Обязательно ли надевать шлем
Give me back my Iron Man helmet. Верни мой шлем Железного Человека.
As anyone watched "Golden Helmet" on TV? Кто смотрел фильм "Золотой Шлем" по ТВ?
A young man carrying a black crash helmet. Молодой человек с черным шлемом.
Is that a turtle in a racing helmet? Это что, черепаха в гоночном шлеме?
Show the hand the helmet you made, lad. Покажи деснице свой шлем, парень.
Made her wear a helmet and elbow pads. Следовало бы ей надеть шлем и налокотники.
And a kid on a bike, no helmet. И ребёнок на велосипеде, без шлема.
Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet? Мамуля, почему на дедушке надет шлем?
Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities. Сэр, шлем создает помехи моим телепатическим способностям.
Bullet hole in the helmet, angle of the shot. Дыра от пули в шлеме, угол выстрела.
Plus, I look super hot in my riding helmet. К тому же, я выгляжу супер сексуально в шлеме наездницы.
I saved a special crash helmet just for you. Я приготовил шлем специально для тебя.
I will not do any surgeries without a safety helmet Я не сделаю ни одной операции без шлема безопасности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!