Примеры употребления "Hello" в английском с переводом "здравствуйте"

<>
Hello, murderers, butchers, slaughterers, slayers. Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители.
Hello. This is Ogawa speaking. Здравствуйте, говорит Огава.
PHONE RINGS Hello, Ealing Mercury. Здравствуйте, Ealing Mercury.
Hello, are you Mr Ogawa? Здравствуйте, вы господин Огава?
"Hello, this is Sylvia Browne." "Здравствуйте, это Сильвия Браун".
Hello, would you like some tea? Здравствуйте, Вы хотите чай?
Hello, you've reached Nora Durst. Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст.
Hello, Twin Peaks Sheriff's Station. Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс.
Hello, you have reached Isabella Levin. Здравствуйте, вы позвонили в Изабелла Левина.
Hello, Lily Aldrin's room, please. Здравствуйте, комнату Лили Олдрин, пожалуйста.
Hello, Iberia, this is Mr. Blackburn. Здравствуйте, "Иберия", это Блэкбёрн.
I don't want to say "hello". Не хочу говорить "здравствуйте".
Hello, where can I drink my tea? Здравствуйте где я могу выпить чай?
Under the Hello! banner, select Change password. Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль.
Hello, it's Meg, leave a message. Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение.
Hello Miss Roan Sanchez of Caloocan City. Здравствуйте, мисс Рон Санчез из города Калоокан.
Hello, I'm here for the ottoman. Здравствуйте, я пришёл за пуфиком.
Hello, where can I drink my coffee? Здравствуйте где я могу выпить кофе?
Hello, would you like some tea and biscuits? Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем?
Hello, this is your heart-to-heart hotline! Здравствуйте, вас слушает служба доверия!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!