Примеры употребления "He" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все60428 он54961 he10 взрывчатое вещество3 другие переводы5454
In some major water basins, for example the Murray-Darling basin in Australia, the Orange River basin in South Africa, and the Huang He basin in China, almost all the available flow is being withdrawn for human use. В некоторых крупных водных бассейнах, например бассейне рек Муррей-Дарлинг в Австралии, бассейне Оранжевой реки в Южной Африке и бассейне реки Хуанхэ в Китае, почти вся масса воды расходуется на нужды населения.
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Ain't he well mannered. И какие хорошие манеры.
He also has medial strabismus. И ещё медиальное косоглазие.
He put it into perspective. Мне нужно было рассказать кому-то.
Sein got what he wanted. Сейн получил то, что хотел.
How else would he live? А как же иначе?
He took a different approach. Арни же выбрал другой подход.
Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.
Well, he was getting gassy. Тело начало раздуваться.
Is he really her soulmate? Они действительно родственные души?
Look how ticklish he is! Смотри какой недотрога!
He bought the vestry, huh? Купил приход себе, значит?
He is our mathematics teacher. Наш учитель математики.
He took a guided tour. Приходил на экскурсию.
Whether he had group sex. Наверное, занимался групповым сексом.
He pushed me right back. Они нагнули меня вперед.
Was he a spaceman robot? Это был инопланетный робот?
And he looked really bad. И выглядел очень плохо.
He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!