Примеры употребления "Hawkeye" в английском с переводом на русский

<>
He asked to see Hawkeye first. Соколиного Глаза он первым просил.
I'll explain when you're older, Hawkeye. Я тебе объясню, когда подрастёшь, Соколиный Глаз.
Sparta 1, this is Hawkeye. Спарта 1, это Ястреб.
Frank Burns and Hawkeye Pierce. Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.
Are we cool now, Hawkeye? Теперь все в порядке?
I love that Hawkeye, yeah. Мне нравится её хватка, да.
Oh, Hawkeye, is he dead? Хокай, он умер?
Did Hawkeye steal that jeep? Хокай угнал наш джип?
Hawkeye, how do you copy that? Сокол, как понял?
Oh, Frank Burns and Hawkeye Pierce. Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.
No, and my name's Hawkeye. Нет, и меня зовут Хокай.
Sergeant, you know where Hawkeye is? Сержант, где Хокай?
I think we've been had, Hawkeye. Нас сделали, Хокай.
Hawkeye, you gotta remember, I'm married. Не забывай, что я замужем.
Don't let him kiss you, Hawkeye. Не давай себя целовать.
No, I didn't, and my name's Hawkeye. Нет, и меня зовут Хокай.
Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant. Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза.
Hawkeye, that man has five times the manpower to draw on than we do. Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.
Uh, Hawkeye, I really must - I should, uh, check with the military vicar's office. Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
I have also noticed that nurses as well as enlisted men address you as "Hawkeye". А еще я заметила, что сестры и солдаты говорят вам "Хокай".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!