Примеры употребления "Hats" в английском с переводом "шляпа"

<>
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
We call them big black hats. Мы зовем их большие черные шляпы.
These hats are the same size. Эти шляпы одного размера.
All Geminis to the raspberry hats. Все близнецы в малиновых шляпах.
So I make other hats as well. Тогда я сделала и другие шляпы.
For years, I actually only wore hats. Годами я носила только шляпы.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
All around, there are colourful flags and hats. Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок.
Mom, these are not just pinecones with hats. Мама, это не просто шишки в шляпах.
Heavy is the head that wears many hats. Тяжела та голова, на которой много шляп.
What do they call them big black hats, anyway? Почему они зовут их большими черными шляпами?
Good guys wear white hats, and bad guys wear black. Хорошие герои носят белые шляпы, а плохие - чёрные.
What happened to the top hats and the corncob pipes? А что случилось со шляпами и кукурузными початками?
I don't know why they're called beanie hats. Я не знаю, почему эти шляпы называются "Бобо".
You better stay here and look out for big hats. Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы.
Those fancy pants with the stupid hats should get the boot. Эти маменькины сынки в глупых шляпах должны быть уволены.
Well, I don't know why they're called beanie hats. Я не знаю, почему их называют шляпами "бобо".
Yes, by pretentious kids with little hats and complicated coffee drinks. Да, из-за надменных детей в их маленьких шляпах и с их замысловатыми кофейными напитками.
We wove hats out of palm fronds and swam with the stingrays. Мы сплели шляпы из пальмовых листьев и плавали среди скатов.
The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out. У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!