Примеры употребления "Hanging out" в английском с переводом на русский

<>
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Hanging out with all your friends? С друзьями прогуливаешься?
Hanging out with your new besties? Проводишь время со своими новыми приятелями?
Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.
Burnouts and dweebs hanging out together in harmony. Крутые и слабаки вместе в полной гармонии.
Hanging out, catching up, learning about your fraud. Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество.
I love hanging out with three year-olds. Мне нравится проводить время с трехлетными
No hanging out with girls behind closed doors. Никаких тусовок с девушками за закрытыми дверями.
I was just hanging out with my friends. Я просто была там со своими друзьями.
All you do is hanging out with your friends. Ты только и делаешь, что гуляешь со своими друзьями.
I'm not hanging out with those Jesus freaks. Я не хочу возвращаться к этим фрикам, помешанным на Иисусе.
You see a cow with its tongue hanging out. Вы видите корову, высунувшую язык.
I had a good time hanging out this weekend. Я неплохо провел время на этих выходных.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
I gotta skip hanging out with the boys tonight. Я сегодня пропущу время с мальчиками.
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое.
Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together? Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе?
And he was hanging out with all us younger guys. И он гулял с нами, младшими ребятами.
I don't want you hanging out with those friends. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.
I spent most of ninth grade hanging out down there. Я провела там большую часть девятого класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!