Примеры употребления "Hacking" в английском с переводом на русский

<>
показать все
What do you call computer hacking? А как вы назовете взлом компьютера?
TMI is doing full-on computer hacking and Reese Lansing knows? TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом?
VIRUSES, HACKING AND OTHER OFFENCES Вирусы, действия хакеров и другие нарушения
How About Russian DNC Hacking? А как насчет русской хакерской атаки против Национального комитета Демократической партии?
Hacking out in Great Wood. Она бродила по Грэйт Вуд.
This wheezing and this hacking cough. Это хрипение и этот сухой кашель.
Can we track this hacking somebody down? Мы можем отследить этого хакера?
The government itself employs sophisticated hacking teams. Да и само правительство привлекает команды опытных хакеров.
Okay, smashing your phone won't stop hacking. Так, разбивание телефона не остановит хакеров.
Ed's sniffling and hacking all day long. Эд целый день хлюпает носом и чихает.
And I have asked Mrs. Hacking Brunner to luncheon. И ещё я позвала к завтраку миссис Хэкинг Бруннер.
I'm concerned about my wife's hacking cough. Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.
Hacking into their school with and break the windows. Мы ворваться в их школе и разбивать окна.
You know, my hacking arm's a little tired. Знаешь, рука, которой я держу топор, немного затекла.
There are many hacking groups that support the government." В стране немало хакерских групп, поддерживающих правительство».
The hacking of John Podesta’s creamy risotto recipe. Утечка рецепта сливочного ризотто от Джона Подеста.
You put this hacking device in the machines for Prady? Вы установили в аппаратах это хакерское устройство для Прэди?
Like hacking a guy's head off with a saw? Как кромсание головы пилой?
If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction. Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.
Well, even someone with minimal hacking skills can get around a password. Любой, даже с минимальными навыками хакера, может подобрать пароль.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ