Примеры употребления "HTML tag" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This HTML tag is used to create website forms. Этот HTML-тег используется для создания форм веб-сайтов.

This HTML tag allows plug-ins or applications to run in an HTML window. Этот HTML-тег позволяет запускать подключаемые модули или приложения в окне HTML.

When this setting is enabled, any message that contains the HTML tag will be marked as spam. Все сообщения, содержащие HTML-теги , будут помечены как нежелательные.

When this setting is enabled, any message that contains the or HTML tag will be marked as spam. Все сообщения, содержащие HTML-теги или , будут помечены как нежелательные.

Dynamic values like "currency" and "value" should be updated in the "src" field of the HTML tag accordingly. Динамические значения типа «валюта» и «стоимость» должны быть обновлены в поле «src» HTML-тега соответствующим образом.

This HTML tag allows different kinds of documents of varying data types to be embedded into an HTML document. Данный HTML-тег позволяет внедрять в HTML-документы различные типы документов с разным типом данных.

In most cases, you need to copy the content of the HTML tag inside the of the JavaScript pixel and paste it in the tag container/manager of the third-party pixel. В большинстве случаев вам потребуется скопировать содержимое HTML-тега в область элемента JavaScript и вставить это в контейнер/менеджера тегов стороннего элемента.

HTML tags and special characters in NDRs HTML-теги и специальные знаки в отчетах о недоставке

Viewers cannot post special characters, URLs or HTML tags. Также в комментариях нельзя указывать URL-адреса и использовать специальные символы и теги HTML.

HTML tags aren't counted in the limit. HTML-теги при этом не учитываются.

Additional HTML tags in the MailTip aren't supported. Дополнительные теги HTML в подсказках не поддерживаются.

Use HTML tags in NDRs for external senders. Использование HTML-тегов в отчетах о недоставке для внешних отправителей.

HTML tags are automatically added to the text. К тексту автоматически добавляются HTML-теги.

Use HTML tags in NDRs for internal senders. Использование HTML-тегов в отчетах о недоставке для внутренних отправителей.

Any combination of plain text, HTML tags, and keywords Любое сочетание обычного текста, HTML-тегов и ключевых слов

MailTips can include HTML tags, but scripts aren't allowed. Подсказки могут содержать HTML-теги, но сценарии не допускаются.

For more information, see HTML tags and special characters in NDRs. Дополнительные сведения см. в разделе HTML-теги и специальные знаки в отчетах о недоставке.

This table describes the HTML tags that you can use in the NDR text. В приведенной таблице описаны HTML-теги, которые можно использовать в тексте отчета о недоставке.

For more information, see the HTML tags and special characters in NDRs section in this topic. Дополнительные сведения см. в этой статье, в разделе HTML-теги и специальные знаки в отчетах о недоставке.

This is an example of a custom NDR text value that uses HTML tags and escape codes. Это пример значения настраиваемого текста отчета о недоставке с использованием HTML-тегов и управляющих кодов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ