Примеры употребления "HIV" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That's what spreads HIV." Из-за этого ВИЧ и распространяется."
Forum on “Intensifying HIV prevention” Форум по теме «Активизация мер по профилактике ВИЧ»
SARS, metapneumovirus, HIV, RSV - all these. ОРВИ, метапневмовирус, ВИЧ, РСВ - на все.
HIV and flu - the vaccine strategy ВИЧ и грипп - стратегия вакцинации
This is HIV in the countries. Это ВИЧ в странах.
HIV exists all over the world. ВИЧ существует по всему миру.
HIV prevention technologies: condoms and microbicides Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства
Each person must know their HIV status. Каждый человек должен знать свой ВИЧ-статус.
the development of an effective HIV vaccine. создание эффективной вакцины против ВИЧ.
HIV isn't like other medical conditions; ВИЧ не похож на другие заболевания;
Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.
Uh, my ex-girlfriend is HIV positive. Ах, моя бывшая девушка ВИЧ положительна.
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.
Eastern Europe’s Ostrich Policy on HIV Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе
HIV alone attracts many billions per year. Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
And that would create a universal HIV vaccine. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
TB and HIV: A Combination Made in Hell Туберкулез и ВИЧ: комбинация, придуманная в аду
Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
In fact, this is not unique to HIV. На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане.
Now let's take a look at HIV. Теперь давайте посмотрим на ВИЧ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ