Примеры употребления "Gulf" в английском с переводом на русский

<>
The Gulf War at 20 Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The Gulf States’ Expat Dividend Дивиденды стран Персидского залива от Экспатов
A gulf divided him from them. Залив отделял его от них.
They get in the Gulf Stream. Он становится в течение залива.
Oil in the Gulf, Then and Now Нефть в Мексиканском заливе: вчера и сегодня
The Gulf might even become increasingly destabilized. В государствах Залива может даже возникнуть нарастающая дестабилизация.
Saving Face and Peace in the Gulf Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Is it on the Gulf of California? Он на берегу Калифорнийского залива?
The 1990s began with the Gulf War. В 1990-х годах началась Война в заливе.
He came back with that Gulf strain. Он вернулся с этим синдромом войны в Заливе.
Torpedo oil platforms in the Gulf of Mexico? Будут торпедировать нефтяные платформы в Мексиканском заливе?
Middle East, North Africa and the Gulf Region. Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив.
Cheap Oil’s Silver Lining for the Gulf Плюсы дешёвой нефти для стран Персидского залива
The Gulf oil spill changed all of that. Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What do you think about the Gulf War? Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
Another fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
The Gulf used to provide a regional safety valve. Ещё недавно страны Персидского залива играли роль своеобразного регионального клапана безопасности.
Geochemistry of surficial sediments from the Persian Gulf (1993) Геохимический состав поверхностных отложений в Персидском заливе (1993 год)
65 percent of them are in the Persian Gulf. 65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
"The Gulf of Mexico is a very big ocean. "Мексиканский залив - это очень большой океан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!