Примеры употребления "Good luck" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все479 удача231 удачи206 с богом1 другие переводы41
You must have good luck. Тебе наверное везет.
We had some good luck. Нам немного везло.
Good luck with your work! Успехов в работе!
Good luck to you, Zedan. Всего хорошего, Зедан.
Good luck with the monster. Счастливо оставаться с монстром.
Officer Milo has good luck. Офицер Мило счастливчик.
A jersey for good luck. Свитерок на счастье.
Well, good luck to you, sir. У дачи вам, сэр.
Never did have very good luck. Никогда не был счастливчиком.
I will never have good luck. Я, наверное, не буду счастлив никогда.
I had good luck there yesterday. Вчера мне там повезло.
I wish us all good luck. Поэтому, я желаю всем нам успеха.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
Putting sea salt down for good luck. Обычная морская соль.
Ahmed, I wish you both good luck! Ахмед, счастья тебе!
I came to wish you both good luck. Я хотел пожелать вам счастья.
She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.
Look, I haven't had good luck with marriage. Послушай, я была не очень удачлива в браке.
I have had very good luck with the key thing. Мне всегда очень помогали ключи.
I wanted to wish you good luck on your date. Я пришёл пожелать тебе удачного свидания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!