Примеры употребления "Gone With The Wind" в английском с переводом на русский

<>
Gone With the Wind, right? "Унесенные ветром", правильно?
Dachshunds, Gone With the Wind. Таксы, "Унесенные Ветром".
Gone with the wind, baby. "Унесенные ветром", детка.
"Titanic," "Graduate," "Gone With the Wind"? "Титаник", "Выпускной", "Унесенные ветром"?
Melanie was from Gone with the Wind. Мелани - из "Унесенных ветром".
Yeah, I'm quoting Gone with the Wind. И да, я цитирую "Унесенных ветром".
I ordered those Gone With the Wind plates. Я заказала тарелки с "Унесенными ветром".
Makes me think of Gone With The Wind. Я сразу вспоминаю "Унесенные ветром".
Well, I didn't like Gone With the Wind. Ну, мне не понравились "Унесенные Ветром".
You'd have turned down Gone With the Wind. Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".
He probably loved you in "Gone With the Wind". Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром".
Him to be to incorporate "Gone with the Wind" Человек, который создал "Унесенных ветром"
It's right up there with Gone With The Wind. Это на одном уровне с "Унесёнными ветром".
Died on the set of Gone with the Wind, 1939. Погибла на съемках "Унесенных ветром" в 1939 году.
Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume. Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром".
Very soon he's gonna tell you he loved you in Gone with the Wind. Очень скоро он заявит, что ты ему понравилась в "Унесенных ветром".
These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything. Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое.
Whenever something terrible happens, you make French toast and talk like you're in gone with the wind. Когда что-то плохое случается, ты делаешь французский тост и говоришь как будто ты из фильма "Унесённые ветром".
I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм.
Love gone with the wind! Любовь развеялась по ветру!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!