Примеры употребления "Gold Digger" в английском с переводом на русский

<>
Did she call me a gold digger and a slut and a moron? Она назвала меня авантюристкой, шлюхой и идиоткой?
This gold digger is not your wife. Эта охотница за деньгами не твоя жена.
If she's a gold digger, let's see if we can prove it. Если она охотница за деньгами, посмотрим, сможем ли мы это доказать.
One gold digger is the same as the other. Один альфонс или другой.
She's a gold digger, I'm a murderer. Она - охотница за деньгами, я - убийца.
* Ooh, she's a gold digger Оо черт, она - охотница за деньгами
You're just a gold digger after his money? Ты просто охотница за его деньгами?
She's a gold digger. Она охотница за деньгами.
So, turns out Shelby wasn't a gold digger after all. Итак, оказалось, что Шелби вовсе не охотница за деньгами.
I have aa gold digger sinking her claws into my marriage. Кажется, что золотоискатель впился своими когтями в мой брак.
I know every disgraced politician, every gem smuggler, every identity thief and gold digger that comes through those doors. Я знаю каждого опального политика, каждого контрабандиста бриллиантов, каждого похитителя личностей и золотоискателя, которые проходят через эти двери.
She's a bloody gold digger. Она чёртова охотница за деньгами.
Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married. Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились.
He thinks I'm some kind of gold digger. Он считает меня какой-то расчетливой авантюристкой.
And I could tell you're not a gold digger. И я могу сказать, что ты не авантюристка.
Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night? Дин Мартин и Золотоискатель не опять давали уснуть всю ночь?
I'm a gold digger. Я охотница за деньгами.
I'm not saying she's a gold digger, but she's not messing with. Я не считаю её охотницей за деньгами, Хоть она и не водится с.
You're free to conclude that she was just a gold digger. Вы вправе подумать, что она всего лишь охотница за состоянием.
We can still prove she's a gold digger. Мы ещё можем доказать, что она охотница за деньгами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!