Примеры употребления "God's" в английском с переводом "господи"

<>
It wasn't even a real tiara, for God's sake. Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе.
God, it's so colourful. Господи, как красиво.
God, I loathe that painting! Господи, я чувствую отвращение к этой живописи!
God have pity on me. Господи, сжалься надо мной.
God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.
God, what a little bleeder. Господи, что за маленький негодяй.
"God, will you please help me? "Господи, помоги мне.
Oh, God, you're a hottie! Господи, ну ты и красотка!
My God, that's so patronising. Господи, Вы так обо мне печетесь.
Oh, my God, the human windsock. О, Господи, этот пустозвон.
God, your stepdad's a cop. Господи, твой отчим - коп.
Even Dad, God rest his soul. Даже папа, спаси Господи его душу.
God, you've answered my plea. Господи, вы услышали мои молитвы.
Oh, God, he's a drunk? Господи, он алкаш?
My God, you're a downer. Господи, какой же ты нытик.
God, not those finger paintings again. Господи, опять эта мазня.
God, I'm with the heathen. Господи, я попал к язычникам.
Oh, god, who put that doorjamb there? О, Господи, кто поставил сюда дверной косяк?
God, that pair will finish me off. Господи, эта парочка меня доконает.
God, my heart was in my throat. Господи, у меня сердце к горлу подкатило.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!