Примеры употребления "Get up" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Until I get up to speed. Пока я не войду в курс дела.
Get up to 1.5 PIP Rebate Weekly Commission Получайте комиссию в размере до 1,5 PIP еженедельно
What they get up to in their free time is none of my concern, Isobel. Чем они занимаются в свободное время, меня не касается, Изобел.
I was just trying to get up to speed. Я просто пыталась войти в курс дела.
Realistically, it would take months for a new attorney to get up to speed. На самом деле, понадобилось бы несколько месяцев, чтобы новый адвокат вошёл в курс дела.
Get up, you lazy bastard! А ну, вылазь, ленивый ублюдок!
Bobby, get up on the beach. Бобби, иди на пляж.
Henry, you loon, get up here! Генри, бездельник этакий, иди сюда!
I must get up to Enderby myself. Я сам поеду в Эндерби.
You get up early, don't you? Ты рано просыпаешься, не так ли?
Those pillars get up to several stories. Эти колонны образуют несколько ярусов.
Yeah, bitch can come make me get up. Да, а пусть сученок заставит меня.
Tex, get up front and ride the brakes. Тэкс, выезжай вперед и тормози.
Come on, get up, you stubborn old coot. Давай, подымайся, ты упёртый старый болван.
Because you get up in your head, man. Потому что ты возникаешь у себя в голове, мужик.
Troy, get up here and double bounce me. Трой, забирайся сюда и раскачай меня.
Okay, get up on his chest, start compressions. Так, давай к его груди, начинай сдавливания.
What time do you get up every day? В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
What'd you get up to this week? Что ты сделал за эту неделю?
We can get up and make some noise. Мы можем немного пошуметь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ