Примеры употребления "George W. Bush" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Well, so says George W. Bush. Так сказал Джордж Буш.
Cold War Lessons for George W. Bush Уроки холодной войны для Джорджа Буша
Iran’s leaders can thank George W. Bush. Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша.
George W. Bush is that type of driver. Что ж, Джордж Буш - именно такой водитель.
Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.
President George W. Bush projects this style very openly. Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
In 2001, President George W. Bush misled the American people. В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ.
Néstor ridiculed President George W. Bush in front of the world: Нестор высмеял президента Джорджа Буша перед всем миром:
George W. Bush has been the worst US president in memory. Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время.
Four years ago, President George W. Bush was on shaky political ground. Четыре года назад политическое положение президента Джорджа Буша было шатким.
George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote. Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.
Think of her as George W. Bush II, but in designer pumps. Представляют ее, как Джорджа Буша младшего, но в модельных туфельках.
President George W. Bush seems hell-bent on repeating Nixon's misbegotten policy. Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику.
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires - that of overreach. Джордж Буш младший совершил смертный грех всех рухнувших империй - взял на себя непосильные задачи.
President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran. Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана.
"If I'd thought [that George W. Bush] was a big-spending Rockefeller Republican. "Если бы я знала [что Джордж Буш] будет сторонником крупных государственных расходов.
In the United States, President George W. Bush calls his dream the "ownership society." В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту "обществом собственности".
Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened. Обама хотел навести мосты через пропасть, которая стала разделять американцев, благодаря Джорджу Бушу.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government. Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history. Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ