Примеры употребления "Gate" в английском с переводом на русский

<>
The Golden Gate Bridge is made of iron. Мост Golden Gate сделан из железа.
Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays. Особое примечание Программируемые пользователем логические устройства также известны как программируемые пользователем вентильные или программируемые пользователем логические матрицы.
What's the gate number? Какой номер рейса?
Will begin boarding at gate 15. Начинает посадку у стойки No15.
Volunteers now boarding at gate 37. Добровольцам пройти на посадку в 37-й терминал.
He's boarding at gate three. Он садится на 3 платформе.
So this is a NAND gate. Это элемент "И-НЕ".
Wow, just right out the gate. Ого, вот это начало.
Why was the side gate open, Ro? Ну почему она была открыта?
Callen, end of the street, Gate B. Каллен, в конце улицы, вьезд Б.
Just step over here through the gate. Просто встаньте здесь, у перекладины.
Flight 11 now boarding at gate 5. Сейчас производится посадка на рейс 11 с пятого входа.
Boarding will start in 20 min Gate 2. Посадка через 20 минут, 2-ая платформа.
Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate. Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода.
I found this night at the boarding gate. Я нашла его этой ночью у дверей интерната.
Estimating an on-time arrival at the gate. Время прибытия - по расписанию.
Well, she got in early at the east gate. Она рано пришла.
Now, cigarettes out the factory gate are very cheap. Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево .
I don't wanna be your gate keeper, Emma. Я не хочу быть твоим сторожем, Эмма.
Drop tail gate, cooking platform, what do you think? Откидной задний борт, площадка для готовки, как вам?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!