Примеры употребления "Gal" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все116 gal19 девочка3 гал2 другие переводы92
Come get this varmint, gal. Иди возьми эту тушку, девчонка.
Unified GAL for both organizations Единый глобальный список адресов для обеих организаций
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Shallow Hal wants a gal. Пошлый Хэл хочет девку.
Future gal is so annoying. Девчёнка будущего весьма раздражает.
I thought future gal was dead. Я думал, девчёнка будущего умерла.
Got a great gal there, Ollie. У тебя отличная девчонка, Олли.
Use the Shell to remove a GAL Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов
You can't remove the default GAL. Невозможно удалить глобальный список адресов по умолчанию.
Use the Shell to configure GAL properties Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов
That gal we picked up on the road. Девушка, которую мы подсадили на дороге.
I never thought I'd be that gal. Вот уж не думала, что окажусь такой наседкой.
The most familiar address list is the GAL. Наиболее известным из них является глобальный список адресов.
The heavyset gal I treated two summers ago. Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
An address list is a subset of a GAL. Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов.
Well, obviously I'm a Blue Macaw kind of gal. По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Oh, give me a gal who's going my way И девушку, что пойдет со мной
You can't edit the settings of the default GAL. Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию.
Change the OAB, room list, and GAL for an ABP Изменение автономной адресной книги, списка помещений и глобального списка адресов для политики адресной книги
Only gal in school that used to wear silk stockings. Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!