Примеры употребления "GUID" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 guid48 глобальный уникальный идентификатор1 другие переводы1

The Entity id must be a GUID and should not be duplicated in other entities or affinities. Идентификатор сущности должен быть глобальным уникальным идентификатором и не должен дублироваться в других сущностях или сходствах.

Destination folder GUID for move operations. Идентификатор GUID папки назначения для операций перемещения.

First Storage Group\Mailbox Database (GUID = ) Первая группа хранения\База данных почтовых ящиков (GUID = )

The GUID of the destination mailbox database. Значение GUID для целевой базы данных почтовых ящиков.

The value is always expressed as a GUID. Значение этого поля всегда выражается как GUID.

Think of this field as the next hop GUID. Это поле следует рассматривать как GUID следующего транзитного участка.

Each entity has a unique GUID as its ID. У каждой сущности есть уникальный идентификатор GUID.

The unique GUID value of the mailbox import request. Уникальное значение GUID запроса на импорт почтового ящика.

This value is the GUID of the Send connector. Это значение является GUID соединителя отправки.

This value is the GUID of the Foreign connector. Это значение является GUID внешнего соединителя.

The unique GUID value of the mailbox export request. Уникальное значение GUID запроса на экспорт почтового ящика.

This value is the GUID of the destination DAG. Это значение является GUID целевой группы обеспечения доступности баз данных.

This value is the GUID of the Delivery Agent connector. Это значение представляет собой GUID соединителя агента доставки.

This value is the GUID of the target mailbox database. Это значение является GUID целевой базы данных почтовых ящиков.

Replication ID — For storing a GUID that is required for replication. Код репликации — для идентификатора GUID, необходимого для репликации.

The value of NextHopConnector isn't always the GUID of a connector. Значение свойства NextHopConnector не всегда совпадает с идентификатором GUID соединителя.

For example, the following command displays the GUID for the In-Place Hold: Например, следующая команда отображает идентификатор GUID хранения на месте:

SCP URLs are stamped with the following GUID: 77378F46-2C66-4aa9-A6A6-3E7A48B19596 URL-адреса SCP имеют следующий GUID: 77378F46-2C66-4aa9-A6A6-3E7A48B19596.

SCP pointers are stamped with the following GUID: 67661d7F-8FC4-4fa7-BFAC-E1D7794C1F68. Указатели SCP имеют следующий GUID: 67661d7F-8FC4-4fa7-BFAC-E1D7794C1F68.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ