Примеры употребления "GOP" в английском с переводом "республиканская партия"
Prince and his family were major GOP donors in 2016.
В 2016 году Принс и члены его семьи стали главными спонсорами Республиканской партии.
The GOP has not really moved on from this disaster.
Республиканская партия до сих пор по-настоящему не оправилась после этой трагедии.
McCain had voiced skepticism about the GOP “repeal and replace” plan.
Сам Маккейн скептически относится к намерению Республиканской партии «отменить и заменить» этот план.
In the GOP, Trump exceeded the already-high expectations for Tuesday.
Что касается Республиканской партии, Трампу удалось превзойти самые оптимистичные ожидания на праймериз 26 апреля.
The verdict: The GOP ticket has yet to work that out.
Вердикт: Кандидаты от Республиканской партии должны еще будут определиться по этому вопросу.
In a letter to President Trump a group of eight GOP senators wrote today:
Группа из восьми сенаторов от Республиканской партии написала сегодня письмо на имя президента Трампа, в котором заявила:
Both Obama and Kimmel took their own shots at presumptive GOP presidential nominee Mitt Romney.
Как Обама, так и Киммел не скупились на остроты в адрес предполагаемого кандидата в президенты от Республиканской партии Митта Ромни.
One cannot imagine those Republicans from the 1960s campaigning alongside the two leading GOP candidates today.
Невозможно представить этих республиканцев из 1960-х ведущими сегодня кампанию наряду с двумя основными кандидатами Республиканской партии.
GOP presidential candidate Mitt Romney defended his assertion that Russia is America’s “number-one geopolitical foe.”
Кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни отстаивал свое убеждение в том, что Россия - это геополитический враг Америки номер один.
In all of this, neither Trump, his campaign officials and lawyers nor GOP leadership ever put America first.
При этом ни Трамп, ни чиновники и юристы из его избирательного штаба, ни руководство Республиканской партии никогда не ставили Америку на первое место.
“If the GOP wants to raise that as a talking point against [Clinton,] it is legitimate,” Eichenwald concluded.
«Если Республиканской партии захочется поднять данную тему против Клинтон, это будет обоснованно», — написал в заключение Эйхенвальд.
Neither of Trump’s rivals can possibly clinch the nomination before the GOP convention in Cleveland this summer.
Этим двум соперникам Трампа, вероятнее всего, не удастся получить номинацию до конвенции Республиканской партии, которая пройдет летом в Кливленде.
For years, GOP elites have played with fire by stoking popular nativism and racial fears to mobilize older white voters.
На протяжении многих лет элиты Республиканской партии играли с огнём, насаждая национализм и радикальные страхи ради мобилизации стареющих белых избирателей.
The Republican Party’s candidate for the American presidency, Donald Trump, is clearly not the GOP establishment’s first choice.
Дональд Трамп, кандидат в президенты США от Республиканской партии, явно не является бесспорным вариантом для истеблишмента этой партии.
Before that agreement, Fusion GPS’s research into Trump was funded by an unknown Republican client during the GOP primary.
До подписания соглашения между ними работу Fusion GPS по сбору информации о Трампе и России финансировал неизвестный республиканец, делавший это во время первичных выборов Республиканской партии.
In an autumn 2015 survey of GOP voters, Pence was last in name recognition out of 18 possible presidential candidates.
Проведенный осенью 2015 года опрос избирателей Республиканской партии показал, что среди 18-ти возможных кандидатов в президенты имя Пенса было последним.
The showdown in a special Senate race in Alabama offers a harbinger of the discord facing the GOP in 2018.
Столкновение во время специальных выборов в Сенат в Алабаме является предвестником того раскола, который угрожает Республиканской партии в 2018 году.
Some GOP lawmakers want to link the issues of human rights and corruption in Russia to the granting of PNTR status.
Некоторые представители Республиканской партии стремятся связать проблемы коррупции и защиты прав человека в России с вопросом присвоения ей статуса PNTR.
For the GOP to now rail against wasteful spending is a bit of shameless political theater all too typical for Washington.
Сегодняшнее возмущение Республиканской партии растратами является образчиком бесстыдного политического театра, столь типичного для Вашингтона.
Pulled in different directions by plutocratic funders and angry nativist populists, the GOP became ripe for a Trump-style hostile takeover.
Растянутая в разные стороны спонсорами-плутократами и озлобленными националистами-популистами, Республиканская партия созрела для враждебного поглощения в стиле Трампа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама