Примеры употребления "Fuzzy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все69 нечеткий17 другие переводы52
Yeah, fuzzy Jason's amazing. Да, пушистик Джейсон, просто чудо.
Some images might look fuzzy. Изображения могут быть недостаточно четкими.
Video on Xbox One is fuzzy Воспроизведение видео на Xbox One размытое
What is fuzzy rope, you ask? Вы спросите, что же это за ворсистая веревочка?
I added a fuzzy logic circuit. Я улучшил схемы управления и обработки.
You're not warm and fuzzy Ты не белый и пушистый
I don't like his fuzzy thinking. Мне не нравится каша в его голове.
They're the white, fuzzy, elliptical things here. Здесь они видны как белые размытые эллипсы.
Overall it's fine, but a little fuzzy. В целом это хорошо, но немного темновато.
I it wasn't exactly warm and fuzzy. И там не было белых и пушистых слов.
The jerky, the fuzzy dice, and your Glock. Вяленое мясо, брелок из кубиков, и твой Глок.
And give those fuzzy little fellows a better life. И наш долг, помочь этим пушистикам избежать страшной участи.
Even my books on children have cute, fuzzy animals. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.
I didn't know you was a fuzzy lover. Не знал, что ты любитель черномазых.
All this high finance has me a little fuzzy. От всех этих финансовых заморочек я впадаю в ступор.
Did the fuzzy dish towel jumped out and attack you? На тебя набросилось кухонное полотенце?
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
The third prevision was what, kind of fuzzy or something? Третье видение было что, каким-то мутным?
And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling. И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств,
It's the warm fuzzy feeling of the home under it. Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!