Примеры употребления "Further information" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все466 дополнительная информация342 другие переводы124
It shall immediately process and analyse the information collected and shall, if need be, request further information from the originator of the report and from any public and/or oversight authority. Она оперативно обрабатывает и анализирует полученные сведения и в случае необходимости запрашивает у автора сообщения, а также у любого государственного и/или контрольного органа дополнительные сведения.
You must gather further information. Ты должен продолжать собирать информацию.
Further information is available upon request. Дальнейшую информацию мы охотно пришлем Вам по желанию.
For all further information please contact: По всем вопросам обращайтесь:
So stay tuned for further information. Так что продолжение следует.
For further information, see the NFA website. Более подробную информацию вы найдете на сайте NFA.
We are at your disposal for further information. Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы.
Conflict details provide further information about potential conflicts. Сведения о конфликтах обеспечивают более подробную информацию о потенциальных конфликтах.
If you would like further information, please ask us. Если Вы хотите получить дальнейшую информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Further information about compensation arrangements is available from the Scheme. Более подробная информация о компенсациях доступна в Программе.
We shall send you further information as soon as possible. О дальнейшем мы сообщим Вам так скоро, насколько это возможно.
Further information can also be found at www.financialombudsman.gov.cy Подробную информацию вы найдете на сайте www.financialombudsman.gov.cy
do not hesitate to contact us for any further information or questions Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам в случае возникновения вопросов и для получения дальнейшей информации
Further information and presentations are availble at < http://unfccc.int/3461.php >. Дальнейшая информация и материалы содержатся по следующему адресу: < http://unfccc.int/3461.php >.
For further information regarding fees; please contact the PMD at investments@fxtm.com Для получения дальнейшей информации по комиссии, пожалуйста, свяжитесь с Отделом управления инвестиционными портфелями по указанному адресу электронной почты investments@fxtm.com
Should you desire further information, please call or schedule an appointment with us. Если Вы хотите получить другую информацию, позвоните нам или договоритесь с нами о сроке визита.
Most of the time services will appear as healthy with no further information. Большую часть времени службы будут работоспособны, а дополнительные сведения не будут отображаться.
Summary table 3 provides further information on the proposed cost and volume changes. В сводной таблице 3 представлены дополнительные сведения о предлагаемых изменениях затрат и объемов расходов.
In the enclosed brochure you will find all further information readily at your disposal. В прилагаемой брошюре Вы быстро найдете другую наглядную информацию.
For further information regarding institutional services at FXTM, please contact our institutional service desk. Для получения более подробной информации относительно институциональных услуг, предоставляемых компанией FXTM, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом институциональных услуг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!