Примеры употребления "From now on" в английском с переводом на русский

<>
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу
Keep your eyes open comfortably from now on. Держи свои глаза открытыми, так, как тебе удобно.
From now on, you are no longer turds. С этого дня вы больше не засранцы.
Try to be more punctual from now on. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
I'm walking you home from now on. С этого момента я провожаю тебя до дома.
But from now on, we count per capita. И теперь мы считаем выбросы на душу населения.
From now on trading with MasterForex is available everywhere. Теперь торговать с MasterForex можно где угодно.
From now on, you'll ask for my permission! С этого момента вы просите моего разрешения!
From now on, I'll do missionary work, okay? Теперь я займусь миссионерской работой, отлично?
I'm only saying positive things from now on. Теперь я говорю только позитивные вещи.
From now on, you guys hit this pile first." Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
From now on and forever, we will always be. С этого момента и навсегда, пусть с нами будет.
I'll help fix your car from now on. Теперь я буду помогать тебе с починкой машины.
From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.
From now on, UNIT has control of this operation. С настоящего момента, войска США будут контролировать операцию.
I'll lube my own crankshaft from now on. Я сам смажу свой коленвал.
I don't know what to do from now on. Я не знаю, что делать дальше.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
Everything I do from now on is breakage and loss. Всё, что я сейчас буду делать, это ломать и отрывать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!