Примеры употребления "Freaks" в английском с переводом на русский

<>
We don't go near those freaks of nature, ever. Ах, ну конечно, мы же и близко не подходим к этим ошибкам природы, никогда.
Ollie and Daisy are control freaks. Олли и Дейзи любители командовать.
Go away, you disgusting freaks! Убирайтесь, вы, гадкие маньяки!
It's about watching freaks. Он о том, чтобы смотреть на чудиков.
People, they wanna watch freaks. Люди, они хотят смотреть на чудиков.
Get off me, you freaks! Отвалите от меня, психи!
Populist leaders are control freaks. Популистские лидеры помешаны на контроле.
That we're monsters, freaks. Что мы чудовища, извращенцы.
Yeah, and the media loves freaks. Да, а пресса любит чудиков.
She freaks out when anything changes. Она психует, когда что-то меняется.
What are you freaks looking at? На что смотрите извращенки?
And it still freaks my shit out. И я всё еще боюсь до усрачки.
I'm not pitching a show about freaks. Я не предложу сериал про чудиков.
Yeah, those freaks were hassling 'me once too. Да, эти чудики меня тоже однажды достали.
You got all these freaks in the show. Все эти чудики в сериале.
You know what happens to whistleblowers - kooks, paranoid freaks. Вы знаете, кем становятся стукачи - чудиками, параноиками.
We put half those deranged sex freaks in there. Мы пересажали туда толпу сексуальных извращенцев.
She sees my room mate freaks out, runs away. Увидела мою соседку, сорвалась и убежала.
I look at this picture and it freaks me out. Я смотрю на эту картину и она меня шокирует.
We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!