Примеры употребления "Frank" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все443 фрэнк245 откровенный78 франк42 другие переводы78

The discussions took place in a frank and cordial atmosphere. Встречи с этими деятелями проходили в искренней и сердечной обстановке.

Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.

Dr. Frank Galey, general practice. Доктор Френк Гейли, врач-терапевт.

This even had Frank confused. Это смутило даже Френка.

Well, done, Frank, you lucky bastard. Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок.

She is frank, forceful, warm, and engaging. Это искренний, убедительный, сердечный и обаятельный человек.

Frank delegates the expense report to Ann. Федор делегирует этот отчет о расходах Анне.

Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.

So that's how I met Frank. Так я познакомилась с Френком.

The other owner, his brother, Frank Ferro. Другой его владелец - его брат, Френк Ферро.

Go ahead and take a seat, Frank. Спасибо, что подбросили.

Dry martini, Frank, and a large scotch. Сухой мартини, Френк, и большой скотч.

Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.

He's got a point there, Frank. Он что-то нашёл там, Френк.

Frank Lockhardt, owner of Ad Astra Stables. Френк Локхард, владелец конюшен "Ад Астра".

So what, you pulling a Frank, day drinking? И что, тусишь теперь с Френком, типа день бухла?

Thank you very much for your frank words. Сердечное спасибо за Ваши открытые слова.

For example, Frank, Sue, and Ann are approvers. Например, Федор, Сью и Анна — утверждающие лица.

Frank Lockhardt, owner of the Ad Astra Stable. Френк Локхард, владелец конюшни "Ад Астра".

I'm not Alexander, my name's Frank Tupelo. Я не Александр, меня зовут Френк Тупало.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ