Примеры употребления "For now" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все516 на данный момент83 а пока11 другие переводы422
Woodwinds and brass for now. Духовые и контрабас пока что.
That's all for now. На этом пока всё.
For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
That's enough for now. Пока хватит.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
The factories have reopened - for now. Заводы пока вновь открылись.
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
So that's it for now. На сегодня всё.
For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.
Keep your underpants on for now. Не снимай пока трусы.
Assad for now is holding on. Асад пока держится.
But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.
Well, that’s enough for now. Пока что достаточно.
Emergency power's holding for now. Аварийное питание пока держится.
Hand-to-hands for now, I think. Пока хватит подставы, я думаю.
The European Union seems safe – for now. Евросоюз, похоже, спасён – по крайней мере, пока что.
For now I'm calling a truce. А теперь я объявляю перемирие.
If not for now, maybe for later. Если сейчас не пригодится, может позже.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!