Примеры употребления "Footprint" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 след80 место7 другие переводы102

показать все

People confuse footprint with spacing. Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории.

This means lower carbon footprint. Это означает меньшие экологические последствия.

Let's think about your ethical footprint. давайте подумаем об этической стороне вопроса.

So let's forget your environmental footprint. Забудьте об экологической стороне вопроса

And over here is the Footprint Impeller System. А здесь Система Управления Слежения.

So how can they address this remaining water footprint? Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?

Identify opportunities to reduce your company’s environmental footprint. Определить возможности снижения влияния компании на окружающую среду.

That's the footprint that is always being confused. Эти два показателя постоянно путаются.

Identify opportunities to reduce your organization’s environmental footprint. Определите возможности снижения воздействия на окружающую среду.

We'll reduce not only calories, but our carbon footprint. Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу.

Data is available to help you reduce your carbon footprint. Доступность этих данных позволяет сократить объем углеродных выбросов.

No birth records, no social security number, no digital footprint. Ни записи о рождении, ни номера социального страхования, ни цифровой фотографии.

In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. По моему опыту, фактически, минимальное вмешательство было чрезвычайно полезным.

to help those in need, or to reduce your carbon footprint. помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.

For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.

The Environmental sustainability dashboard helps you determine your organization’s environmental footprint. Панель мониторинга устойчивости с точки зрения окружающей среды позволяет определить воздействие организации на окружающую среду.

And this doesn't even account for the footprint on the ground. И это ещё без учёта потребности в территории.

The Environmental sustainability dashboard helps you to determine your company’s environmental footprint. Панель мониторинга экологической устойчивости позволяет определить влияние компании на окружающую среду.

All of these components are included in the carbon footprint of your organization. Все эти компоненты учитываются при подсчете выбросов парниковых газов вашей организации.

Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint; Citibank и HSBC пошли дальше остальных в развитии глобального присутствия;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ