Примеры употребления "Flannel" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I'll wear my gray flannel suit. Я одену серый фланелевый костюм.
Same red flannel, same candles. Та же красная фланель, те же свечи.
Does this mean I'm getting a flannel? Это значит, что я получу фланелевую рубашечку?
Andre Hughes is partial to flannel. Андре Хьюз помешан на фланели.
I Love the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.
It's the same red flannel. Это такая-же красная фланель.
I Iove the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.
Place like this, they always do flannel. В таких местах всегда носят фланель.
It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas. Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.
Ah, there's nothing like blue flannel for a man. Для мужчины нет ничего лучше синей фланели.
And, er, do you have clean sheets and a flannel? И, эм, есть ли у вас чистые простыни и фланелевое полотенце?
We can link the red flannel to two other murders. Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.
Ooh, someone's got his flannel pyjamas in a knot, huh? Ой, кто-то получил свою фланелевую пижаму в узелке, а?
If it isn't the man in the gray flannel suit. Это ли не человек в сером фланелевом костюме.
Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit. Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.
He wasn't the charming flannel king we all know and love. Он не был таким очаровательным фланелевым королем, каким мы все его знаем и любим.
I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies. Я тебе купила постельное бельё, а себе парочку миленьких фланелевых пижам.
We got her a flannel nightgown, with pretty little flowers on it. * Мы * купили ей фланелевую ночнушку, с цветочками.
Never wear a tweed coat and a flannel trousers, always a suit. Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.
Wanted to see you, make sure that you weren't wearing a flannel tux. Хотела увидеть тебя, убедиться, что ты не наденешь фланелевый смокинг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ