Примеры употребления "Flambeau" в английском с переводом "фламбо"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 фламбо32

показать все

Did you just say Flambeau? Вы только что сказали Фламбо?

Oh, you're Flambeau, of course. О, разумеется, вы Фламбо.

Flambeau and I have unfinished business. У меня с Фламбо есть незаконченное дело.

And suppose one of you is Flambeau. И предположим, что один из вас - Фламбо.

He'll lead us straight to Flambeau. Он нас приведет прямо к Фламбо.

So Flambeau and Dawson were working together? Значит, Фламбо и Доусон работали вместе?

By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.

While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.

Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. Что ж, Фламбо вполне может очаровывать.

But I have utterly failed to become Flambeau. Но у меня нисколько не вышло стать Фламбо.

I doubt if even Flambeau could have invented him. Сомневаюсь, что даже Фламбо смог бы такого выдумать.

That's why Flambeau will attempt to steal it. Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их.

And when exactly is Flambeau planning to steal this painting? И когда именно Фламбо планирует украсть эту картину?

Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau? Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо?

If we don't catch Flambeau, you'll take the rap. Если мы не возьмём Фламбо, вы один ответите за всё.

You see, I gambled the cross for the soul of Flambeau. Понимаете ли, я проиграл крест, сыграв за душу Фламбо.

Surely Flambeau wouldn't draw attention to himself in that way? Наверняка Фламбо бы не стал так привлекать к себе внимание?

And I think you told me Flambeau is a master of disguise. А по-моему, вы говорили мне, что Фламбо - мастер маскировки.

None, except that Flambeau has just got away with your chess set. Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.

Well, obviously, if you were Flambeau, then the others must be the police. Ну, это же очевидно, если вы Фламбо, то остальные должны быть полицией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ