Примеры употребления "First step" в английском с переводом "первый шаг"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все668 первый шаг535 другие переводы133

показать все

What is the first step? Каким будет ваш первый шаг?

The first step is better regulation. Первый шаг – лучшее регулирование.

The first step is the hardest Первый шаг самый трудный

The first step is pattern recognition. Первый шаг - распознавание образов.

The first step is attention training. Первый шаг - тренировка внимания.

I've taken the first step. Я просто делала первый шаг.

Now the first step, pretty easy. Теперь первый шаг: очень просто.

But it is only a first step. Но это всего лишь первый шаг.

It is the first step that costs. Труден только первый шаг.

Recognizing this imperative is the first step. Признание этого императива является первым шагом.

The elections are but a first step; Выборы - всего лишь первый шаг;

But that is just the first step. Но это только первый шаг.

But that is only the first step. Но это лишь первый шаг.

The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.

You always have to take the first step. С тобой всегда надо делать первый шаг.

Moreover, defeating ISIS is just the first step. Более того, одержать победу над ИГИЛ, это только первый шаг.

But agenda setting is just the first step. Но утверждение повестки дня – это лишь первый шаг.

But this can only be a first step. Но это может быть лишь первым шагом.

Let's do this as a first step. Давайте сделаем это как первый шаг.

First step in the Norwood is cardiopulmonary bypass. Первый шаг при операции Норвуда - это искусственное кровообращение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ