Примеры употребления "Firehouse" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 пожарная часть21 другие переводы31
Firehouse 87 at Logan Square. 87 часть на площади Логан.
From a new firehouse cookbook. Из новой поваренной книги пожарных.
That firehouse is still for sale. Эта пожарная все еще продается.
Tommy Welch is in my firehouse? Томми Уэлч в моей части?
What is going on in my firehouse? Что происходит в моей части?
Perhaps Firehouse 51 should do the same. Возможно 51 части стоит поступить так же.
Go to the firehouse and find out. Езжай к пожарным и узнай.
Oh, just keeping in touch with the firehouse. Просто поддерживаю связь с частью.
Paul Satterfield was a legend at the firehouse. Пол Саттерфилд был легендарной личностью среди пожарных.
Scott Rice has just been dismissed from Firehouse 51. Скотт Райс отстранен от службы в 51ой части.
Did he ever bring anyone home from the firehouse? Он не приводил кого-нибудь из сотрудников домой?
I think he's a danger to this firehouse. Думаю, он опасен для части.
Guy hasn't been to a firehouse in four years. Он не был в пожарном участке четыре года.
First chief of firehouse 51 and a mentor to me. Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня.
I'll just do it at the firehouse again sometime. Просто проведу это снова в части как-нибудь.
Are you saying I need to get out of the firehouse? Ты хочешь сказать, что я должен уйти из пожарных?
Me to law school, you and your brothers to the firehouse. Я пошёл в юридическую школу, ты и твои братья - в пожарные.
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. Часть 33 - самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.
I hate it when people mistake my firehouse for a post office. А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.
How did your baby end up outside of our firehouse, ma 'am? Как ваша дочь могла оказаться на улице, мэм?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!