Примеры употребления "Fingerprints" в английском с переводом на русский

<>
показать все
“And there were no fingerprints.” — А здесь никаких следов не было».
You can see these fingerprints everywhere. Эти следы видны повсюду.
Latex fingerprints for agent Peter Burke. Приклеиваю латексные отпечатки агента Питера Бёрка.
Traces of RDX in the fingerprints - high explosive. На отпечатке следы гексогена.
We only found your fingerprints in the loft. Мы обнаружили только ваши отпечатки в лофте.
Because we found your fingerprints on Konstantin's headboard. Потому что мы нашли ваши отпечатки на спинке кровати Константина.
His fingerprints could be all over my chiller cabinet. Моя холодильная камера, наверное, вся в его отпечатках.
The body was in no condition for fingerprints, but. Тело было в плохом состоянии для снятия отпечатков, но.
I've sent the gun off to forensics for fingerprints. Я отправил оружие на экспертизу, чтобы проверить отпечатки.
His fingerprints and yours are mirror copies of each other. Твои и его отпечатки - зеркальные копии друг друга.
Fingerprints of the family, bien sur, but the room is clean. Отпечатки хозяев, бон суар, но в помещении чисто.
No I D, no police record, and no fingerprints on file. Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе.
Well, it's basically a condition in which you have no fingerprints. По существу, это состояние, когда человек не оставляет отпечатков.
On the document fingerprints page, click New to create a new document fingerprint. На странице отпечатков документов нажмите кнопку Создать, чтобы создать отпечаток документа.
The technology you have for analyzing fingerprints, body fluids, and DNA is amazing. Ваши технологии для анализа отпечатков, биологических жидкостей и ДНК - просто потрясающие.
I was thinking of all living things, not just our faces and our fingerprints. Представь, все живое, не только лица, тела, но и ногти, радужки глаз.
Because he left a lot of fingerprints On an email he sent to viola. Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле.
Stan Collender of National Journal sees the fingerprints of the White House on these attacks: Стен Коллендер, журналист "Нэшнл Джорнал", говорит о том, что след этих нападок ведет в Белый дом:
The point being, the shot glass should have had two sets of fingerprints on it. Смысл в том, что на рюмке должны были быть отпечатки двух людей.
We found a wallet full of cash with motor oil on it and your fingerprints. Мы нашли бумажник, набитый перепачканными в масле купюрами и с твоими отпечатками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ