Примеры употребления "Fingerprint" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 отпечаток пальцев108 отпечатки пальцев104 отпечаток пальца13 цифровой отпечаток4 фингерпринт1 брать отпечатки пальцев1 другие переводы50

показать все

We can see this unique fingerprint. Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток.

You got a fingerprint off a matchbook? У вас есть отпечатки с коробка спичек?

I'm looking for the fingerprint lab. Я ищу дактилоскопическую лабораторию.

A patent document matching a document fingerprint. Патентный документ соответствует отпечатку документа.

Your fingerprint was on a wine glass. Ваши отпечатки обнаружены на бокале вина.

And each gene gives us a fingerprint. Каждый ген дает нам отпечаток.

We also got a fingerprint off the matchbook. Мы также сняли отпечатки с коробка спичек.

Give the document fingerprint a Name and Description. Присвойте ему Имя и Описание.

Use the EAC to create a document fingerprint Создание отпечатка документа с помощью Центра администрирования Exchange

Can you put some fingerprint powder right there? Вы можете обсыпать ее порошком?

Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle? Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?

I pulled a fingerprint off Gloria Hernandez's wine glass. Я вытащила отпечаток с бокала Глории Эрнандес.

Fingerprint analysis shows that he preferred to play for the Axis powers. Анализ отпечатков говорит, что он предпочитал играть в "Державы оси".

For example, the human fingerprint on East Africa’s drought is uncertain. Например, в причинах засухи в Восточной Африке не виден «след человека».

Otherwise, you’ll get an error when you try creating the fingerprint.) В противном случае при создании отпечатка отобразится ошибка.)

On the document fingerprints page, click New to create a new document fingerprint. На странице отпечатков документов нажмите кнопку Создать, чтобы создать отпечаток документа.

Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time. Соли и аминокислоты, присутствующие в поте, со временем, могут вытравливать металл.

Example of a patent document matching a document fingerprint of a patent template Пример патентного документа, соответствующего отпечатку документа для шаблона патента

Then, add the resulting document fingerprint to a DLP policy or transport rule. Затем добавьте полученный отпечаток документа в политику защиты от потери данных или правило транспорта.

You can also add or remove files from this document fingerprint later if you want. При желании вы также можете добавить или удалить файлы из этого отпечатка документа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ