Примеры употребления "Fine" в английском с переводом "штраф"

<>
No, midsize is fine, sir. Нет, среднего размера штрафа, сэр.
She paid the fine for me. Она заплатила за меня штраф.
I'm not paying that fine. Я не буду платить штраф.
They have a mandatory $100 fine. Они получат штраф 100 долларов.
I can't pay the fine. Я не могу заплатить штраф.
You'll only face a fine. Тогда вам грозит только денежный штраф.
You 'II only face a fine. Тогда вам грозит только денежный штраф.
Will the judge fine him heavily? Судья взыщет с него большой штраф?
I just got to pay a fine. Мне просто надо заплатить штраф.
Exxon is suing Treasury for the fine. Exxon подал из-за штрафа в суд на министерство финансов.
Look, amigo, I'll pay the fine. Слушай, амиго, я заплачу штраф.
$200 fine to skate in the park. 200 баксов штрафа за езду на скейте в парке.
A $500 fine bargained down to $50. Штраф в $500 скостили до $50.
Pay a fine or show the ticket! Штраф платите или показывайте билет!
Well, I won't be paying any fine. Я не буду платить никаких штрафов.
Just pay some fine and it's over. Заплатишь штраф и дело в шляпе.
I'm not going to pay a fine. Не буду я платить никакой штраф.
You got a parking fine that same evening. Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.
The fine broke the culture of the daycare center. Введение штрафа нарушило культуру отношений между родителями и детским садом.
But I'll pay the fine if you insist. Но я заплачу штраф, если вы настаиваете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!