Примеры употребления "Field Name" в английском с переводом "имя поля"

<>
показать все
Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.
Column Name Mirrors the Field Name setting in Access. Имя столбца: отражает значение Имя поля в Access.
Here in the Field Name column, we enter Phone ID. В столбце Имя поля введем Код телефона.
Header fields consist of a field name, followed by a colon (:) Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:)
You also can search for the field name in Word Help. Вы также можете выполнить поиск по имени поля в справке Word.
In the Top 10 Filter <Field Name> dialog box, do the following. В диалоговом окне Фильтр "Первые 10" <Имя поля> выполните следующие действия.
The Primary Key indicator appears to the left of the field name. Слева от имени поля появится индикатор первичного ключа.
Click the Field Name for the field that you want to index. Щелкните пункт Имя поля для поля, которое следует индексировать.
You can include the field name in a reference to an item. Вы можете включить имя поля в ссылку на элемент.
So TOC is the field name used to create a table of contents. Итак, TOC — это имя поля, которое используется для создания оглавления.
In the Field name field, select the field that will determine the sorting. В поле Имя поля выберите поле, определяющее сортировку.
A primary key is identified by the key icon next to the field name. Первичный ключ определяется по значку ключа рядом с именем поля.
In Additional field, select a field name to be shown in the lookup list. В Доп. файл выберите имя поля для отображения в списке поиска.
1. A primary key, identified by the key icon next to the field name. 1. Первичный ключ, который определяется по значку ключа рядом с именем поля.
In the Field name field, select a field to search in the MCRProductSearchView view. В поле Имя поля выберите поле для поиска в представлении MCRProductSearchView.
Click Add condition, and then select a field name, operator, and value for the policy. Щелкните Добавить условие, а затем выберите имя поля, оператор и значение для политики.
Click it to change or clear the filter by clicking Clear Filter From <Field Name>. Чтобы изменить или удалить фильтр, щелкните ее и выберите Удалить фильтр с <Имя поля>.
In the Field name field, select a field to use in combination with an attribute type. В поле Имя поля выберите поле, которое следует использовать вместе с типом атрибута.
Field codes are nothing more than a set of instructions containing a field name and switches. Коды полей — это просто набор инструкций, которые содержат имя поля и переключатели.
In the Field Name column for each primary key field, add the name of the table. В столбце Имя поля каждого поля первичного ключа добавьте имя таблицы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ