Примеры употребления "Fetch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 приносить32 выбирать6 забирать1 другие переводы90

показать все

Wurst, fetch me a beer. Ворст, сгоняй за пивом.

Run and fetch some line. Сбегай за веревкой.

Feldsher, fetch the amputation saw. Фельдшер, несите пилу для ампутации.

Select the Fetch files setting Выбор параметра "Удаленный доступ к файлам"

Let me fetch the parson. Я могу позвать пастора.

Shall I fetch the ukulele? Хотите, я пойду поищу укулеле?

I'll fetch it right away. Я схожу за ней сейчас же.

Neck, fetch me that socket wrench. Нэк, подай мне торцевой ключ.

You'd better fetch your horse. Вам лучше распрячь свою лошадь.

Shall I fetch the wire cutters? Могу ли я получить проволоки ножницы?

Unable to fetch image file from URL. По указанному URL-адресу невозможно получить изображение.

Because liberals like to say, "Fetch, please." потому что либералы любят давать команду: "Фас, пожалуйста".

Now fetch those bunnies by the armful Теперь подай тех кроликов в охапке

I'll fetch her for you, Twister. Я достану её тебе, Твистер.

Could you fetch the dressing trolley, please? Вы можете привести мне тележку для перевязок?

You're very fetching, so go fetch. Вы такая прыткая, так что - вперед.

Go and fetch me a pack of cigs. Иди и купи мне пачку сигарет.

I just came in to fetch your shawl. Я зашла за вашей шалью.

Programmatically create campaigns, manage ads, and fetch metrics Создание кампаний, управление рекламой и получение метрик с помощью программных средств.

We'll go fetch the boats and the floats. Мы спустим плоты на воду и поплывем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ