Примеры употребления "Faroe Islands" в английском с переводом "фарерская острова"
There had been no murders of women in the Faroe Islands in nearly 20 years.
В течение почти 20 лет на Фарерских островах не было убийств женщин.
However, it regrets that the report did not include sufficient information on the Faroe Islands.
Вместе с тем он сожалеет о том, что в докладе не содержится достаточной информации о Фарерских островах.
Ms. Gnacadja sought clarification regarding implementation of the Convention in the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Гнакаджа просит прояснить вопрос относительно выполнения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.
Ms. Simms also requested clarification regarding application of the Convention to the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Симмс также просит разъяснить вопрос относительно применения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.
The Committee expects the next periodic report to include information from Greenland and the Faroe Islands.
Комитет надеется, что в следующий периодический доклад будет включена информация о Гренландии и Фарерских островах.
The Danish Constitution, including the provisions on civil rights, is therefore also applicable to the Faroe Islands.
Таким образом, Конституция Дании, включая положения о гражданских правах, также применяется к Фарерским островам.
Ms. Ellefsen (Denmark) said that Mr. Worm's reply also applied to the situation in the Faroe Islands.
Г-жа Эллефсен (Дания) говорит, что ответ г-на Ворма также относится к ситуации на Фарерских островах.
Accordingly, the sections in this report about The Faroe Islands and Greenland have been prepared by The Home Rule Authorities.
Соответственно, разделы настоящего доклада о положении на Фарерских островах и в Гренландии были подготовлены властями самоуправляющихся территорий.
Icelandic experts were also training personnel in Greenland, the Faroe Islands and the Baltic countries to offer therapy to men.
Кроме того, в Гренландии, на Фарерских островах и в балтийских странах исландские эксперты проводят для соответствующего персонала занятия по программам терапии для мужчин.
Please provide more information, including statistical data, about the levels of employment and unemployment in Greenland and the Faroe Islands.
Просьба предоставить больше информации, в том числе статистических данных, относительно уровней занятости и безработицы в Гренландии и на Фарерских островах.
The Committee regrets that information in the report about the situation of women in the Faroe Islands and Greenland is still too limited.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что представленная в докладе информация о положении женщин на Фарерских островах и в Гренландии все еще является слишком ограниченной.
This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.
Ожидается, что этот новый закон вступит в силу посредством промульгации королевского указа как на Фарерских островах, так и в Гренландии в 2006 году.
Please provide statistical data on women in Greenland and the Faroe Islands in decision-making positions, at the local level and in the judiciary.
Просьба представить статистические данные о женщинах, занимающих директивные должности в Гренландии и на Фарерских островах на местном уровне и в судебной системе.
In its previous concluding comments, the Committee was also concerned about the low participation of women in political decision-making positions in the Faroe Islands.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил также обеспокоенность по поводу низкого показателя участия женщин в процессе принятия политических решений на Фарерских островах.
Ms. Šimonović said that the Committee did not have a clear impression of how the Convention was being implemented in Greenland and the Faroe Islands.
Г-жа Шимонович говорит, что у Комитета не сложилось четкого представления о том, как осуществляется Конвенция в Гренландии и на Фарерских островах.
The results of the research on violence against women conducted by Greenland in cooperation with the Faroe Islands and Iceland had not yet been published.
Результаты исследования по вопросу насилия в отношении женщин, проведенные Гренландией в сотрудничестве с Фарерскими островами и Исландией, еще не опубликованы.
In the Faroe Islands, the number of women in Parliament was low, as was the representation of women in decision-making positions in the private sector.
На Фарерских островах количество женщин, являющихся членами парламента, невелико, и уровень их представленности на руководящих должностях в частном секторе также является низким.
Ms. Lykke Thomsen (Denmark) said that more information would be included on the situation of women in Greenland and the Faroe Islands in the next report.
Г-жа Ликке Томсен (Дания) говорит, что в следующий доклад будет включено больше информации о положении женщин в Гренландии и на Фарерских островах.
Question 19: What temporary special measures, if any, are being contemplated in the Faroe Islands to increase the number of women in political and public life?
Вопрос 19: Планируется ли принять временные специальные меры в целях расширения участия женщин в политической и общественной жизни на Фарерских островах, а если да, то какие?
measured concentrations of PBDEs in samples from Greenland and the Faroe Islands of sediment and seven species of animals representing different trophic levels of the food chain.
замерили концентрации ПБДЭ в пробах отложений, взятых в Гренландии и на Фарерских островах, а также в семи видах животных, представляющих различные трофические уровни пищевой цепи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама