Примеры употребления "Fancy dress" в английском с переводом на русский

<>
A duplication of fancy dress. Одинаковые маскарадные костюмы.
You put on the fancy dress and the beau don't come. Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит.
There was someone in fancy dress. В маскарадном костюме кто-то был.
Are you wearing a fancy dress? На тебе что, маскарадный костюм?
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
Having a fancy dress party? Была маскарадная вечеринка?
Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?
Your brother said fancy dress. Твой брат сказал - маскарад.
So, uh, where's the fancy dress? Так где же твое милое платье?
At our school's fancy dress ball. На бал-маскараде в университете.
It's not a fancy dress party. Мы же не на маскарад идем.
A bunch of buffoons, in fancy dress. Кучка клоунов в балахонах.
I'll put on my fancy dress. Надену лучшее платье.
We could say it's fancy dress. Мы можем сказать, что это просто странная одежда.
Didn't know it was fancy dress. Не знал, что это бал-маскарад.
We were going to a fancy dress party. Мы шли на костюмированную вечеринку.
Er, it's not fancy dress, is it? Это же не карнавальный костюм?
Did you think it was fancy dress today? По-твоему, сегодня что, карнавал?
You're off to a fancy dress ball? Вы собираетесь на бал-маскарад?
I've never worn a fancy dress before. Никогда не носила дорогую одежду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!