Примеры употребления "Family Guy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 гриффины12 другие переводы29
Did you enjoy Family Guy? Вам нравиться Family Guy?
He's a family guy. Он - семьянин.
Yeah, Suleyman is a family guy. Да, Сулейман - семьянин.
Joe - he's not a family guy. Джо не семейный парень.
He's a family guy, after all. Так он примерный семьянин.
Do you think Family Guy speaks for women? Вы думаете, что Family Guy говорит за женщин?
Would you say Family Guy is inappropriate for children? Вы думаете, что Family Guy нельзя смотреть детям?
In from out of time, family guy, own business. Нет времени, семейный, собственный бизнес.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
Would you allow your children to watch Family Guy? Вы разрешите своим детям смотреть Family Guy?
So you say the Scrubs is better than Family Guy. Так вы говорите что Scrubs лучше чем Family Guy.
Is there anyone that you would recommend Family Guy to? А есть кто-нибудь, кому бы вы порекомендовали смотреть Family Guy?
I don't think that Family Guy speaks to women at all. Я не думаю, что Family Guy говорит за женщин.
Is Family Guy a show that you would recommend to your friends? А вы рекомендуете Family Guy вашим друзьям?
If he would've had the network, would he cancel Family Guy? А если бы он работал на телевидении, он бы отменил Family Guy?
Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy. Не важно, он стал семейным человеком, нормальный парень.
As an African-American male, do you think Family Guy speaks to you? Как представитель Афроамериканской расы, считаете ли вы, что Family Guy говорит за вас?
Do you think Jesus, if he would've come back, would enjoy Family Guy? Вы думаете, что если Иисус вернулся ему бы понравился Family Guy?
I never sensed, for one moment, watching that show, that Family Guy speaks for women. Я никогда, ни на одну секунду, смотря это шоу, не думала, что оно говорит за женщин.
If you could say one thing to the creator of Family Guy, what would it be? Если бы вы могли сказать одну вещь создателю Family Guy чтобы это было?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!