Примеры употребления "Fame" в английском с переводом "слава"

<>
Pool hustlers Wall of Fame. Стена славы игроков в бильярд.
Winning means fame and fortune. Победа подразумевает славу и богатство.
He is thirsty for fame. Он жаждет славы.
Oh, Hall of Fame, kid. Зал славы, милая.
Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame. О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов.
Perp name hall of fame, right? Это просто сразу в Зал славы, да?
Directly into the Hall of Fame. Прямиком в Зал Славы.
It's our hall of fame. Это наш зал славы.
Snatching her 15 seconds of fame. Пытается урвать свои 15 секунд славы.
Standing in the hall of fame. Стоя в зале славы.
Some Richard dent hall of fame party. Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента.
He's in the Hall of Fame. Его поместили в Зал Славы.
Standing in the hall of fame, baby! Оставайся в зале славы, детка!
Bang, bang, bang * - * The fortune and fame Хлоп, хлоп, хлоп * - * Счастье и слава
Honey, this is the Walk Of Fame. Золотце, это Аллея Славы.
Today, the mailman brought me fame and fortune. Сегодня почтальон принес мне славу и богатство.
Fame is not always an accompaniment of success. Слава не всегда сопровождается успехом.
He's in the Hall of Fame, Rick. Он в Зале Славы, Рик.
Maybe in the Hall of Fame, who knows? Может, он в Зале Славы, кто знает?
Despite all his fame, he is not happy. Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!